【NHK】大みそかの３１日、夜ではなく日中に鐘をつく「除夜の鐘」ならぬ「除昼の鐘」つきが紀の川市で行われました。 紀の川市の淨願寺では、子ども連れ...



The Tradition of "Joya no Kane"


日本では年末になると、新年を迎える準備が始まります。その中でも、大晦日に行われる重要な儀式が「除夜の鐘」です。この日、寺院や神社では除夜の鐘と呼ばれる108回の鐘をつく習慣が根付いています。


しかし、紀の川市の淨願寺では、この伝統的な行事が少し変わりました。通常、夜中に行われる除夜の鐘が、日中に行われる「除昼の鐘」として実施されたことが注目されました。



The Unique Event at Kino-kawa City


紀の川市は、和歌山県南部に位置する美しい町で、淨願寺はその中心に位置しています。市民や観光客が集まる淨願寺では、この年末に特別なイベントが開催されました。


「除昼の鐘」は、日中に行われることから参加しやすく、子ども連れの家族や地域の方々が多く訪れました。伝統を守りながら、新しい形で人々に喜びをもたらすイベントとなりました。



Community Participation and Engagement


この地域の行事では、地元の住民が協力して準備を行いました。地域の協力と参加があってこそ、このような伝統行事を続けることができるのです。家族や友人と一緒に参加することで、地域社会の一体感が育まれました。


子どもたちも楽しみながら、伝統を学び、尊重する機会を得ることができたことは、教育的な意義も大きいでしょう。



Celebrating the End of the Year


年の瀬には、一年の疲れを癒し、新たなスタートを切るための儀式が各地で行われます。この「除昼の鐘」のイベントは、参加者にとって心の整理や新たな希望を抱かせる機会となったことでしょう。


普段の忙しさを忘れ、家族や友人とともに心静かに新年を迎える時を共有できたことは、参加者にとって貴重な体験となったことでしょう。



Preserving Cultural Heritage


日本の伝統行事は、時を超えて大切に守られてきました。このような機会を通じて、若い世代も伝統文化を体験し、受け継ぐことができます。文化の継承は、地域のアイデンティティを保つことにもつながります。


淨願寺で行われた「除昼の鐘」のイベントは、古くて新しい日本の文化を体験する機会として、参加者にとって貴重なものとなったことでしょう。

If you have any questions, please don't hesitate to Contact Us

Back to Online Trends